¶¶Òõ¶ÌÊÓƵ

This 3-day institute at the University of Texas-El Paso’s Borderlands Digital Humanities Center will provide participants with conceptual and practical training in the development of digital mapping projects based on borderland archives. The objectives are threefold: First, obtain specialized training on several free and open source tools that can be used to map humanities data in archives. Second, learn about numerous archives that document the U.S.-Mexico borderlands. Lastly, cultivate a borderlands community of practice, support, and exchange for researchers and archivists that continues beyond this institute.

To register for this free series of workshops and panels, please go to 

Este instituto de 3 días en el Centro de Humanidades Digitales Borderlands de la Universidad de Texas – El Paso, proveerá a los invitados y participantes entrenamiento conceptual y práctico en el desarrollo de proyectos de digital mapping basados en las tierras de la frontera. Los objectivos son tres: Primero, obtendrán entrenamiento especializado en varias herramientas gratuitas y accesibles/de código abierto. Segundo, conocerán y aprenderán más de un gran número de archivos que documentan las fronteras de Estados Unidos y México. Por último, esperamos cultivar una comunidad fronteriza basada en la práctica, apoyo, e intercambio de investigadores y archivistas que continue más allá de este instituto.

Para inscribirse en esta serie gratuita de talleres y paneles, visite:  

Monday, August 10 @ Library 201

• 8:30 – 8:45 am — Light Breakfast / Desayuno ligero
• 8:45 – 10:15 am — Welcome and Introductions / Bienvenida e introducciones
• 10:15 – 10:30 am — Coffee Break / Pausa para tomar café
• 10:30 am – 12:00 pm — Mapping Ethics Discussion / Discusión: Ética de la cartografía
• 12:00 – 1:00 pm — Lunch / Almuerzo
• 1:00 – 2:30 pm — Archival Showcase 1 — ¶¶Òõ¶ÌÊÓƵ, NMSU, and UT Austin / Exhibición de archivos no. 1 — ¶¶Òõ¶ÌÊÓƵ, NMSU y UT Austin
• 2:30 – 2:45 pm — Coffee Break / Pausa para tomar café
• 2:45 – 4:15 pm — Project Roundtable Discussions / Mesa redonda discusiones

Tuesday, August 11 @ 

• 8:30 – 8:45 am — Light Breakfast / Desayuno ligero @Library 201
• 8:45 – 10:15 am — Workshop on ArcGIS Online, StoryMaps, and Map Warper / Herramientas: ArcGIS Online, Story Maps, y Map Warper @ Library 205
• 10:15 – 10:30 am — Coffee Break / Pausa para tomar café @Library 201
• 10:30 am – 12:00 pm — Workshop on Palladio / Herramientas: Palladio @Library 205
• 12:00 – 1:00 pm — Lunch / Almuerzo @Library 201
• 1:00 – 2:30 pm — Archival Showcase 2 — Border Heritage Center, UACJ, and Biblioteca González Estavillo / Exhibición de archivos no. 2 — Centro del Patrimonio Fronterizo, UACJ, y Biblioteca González Estavillo @Library 201
• 2:30 – 2:45 pm — Coffee Break / Pausa para tomar café @Library 201
• 2:45 – 4:15 pm — Project Roundtable Discussions / Mesa redonda discusiones @Library 201

Wednesday, August 12 

• 8:30 – 8:45 am — Light Breakfast / Desayuno ligero @ Texas Western 222
• 8:45 – 10:15 am — Workshop on StoryMapJS and TimeMapperJS / Herramientas: StoryMapJS y TimeMapperJS @ Texas Western 217
• 10:15 – 10:30 am — Coffee Break / Pausa para tomar café @ Texas Western 222
• 10:30 am – 12:00 pm — Workshop on CollectionBuilder and HistoryPin / Herramienta: CollectionBuilder y HistoryPin @ Texas Western 217
• 12:00 – 1:00 pm — Lunch / Almuerzo @ Texas Western 222
• 1:00 – 2:30 pm — Project Roundtable Discussions / Mesa redonda discusiones @ Texas Western 222
• 2:30 – 2:45 pm — Coffee Break / Pausa para tomar café @ Texas Western 222
• 2:45 – 4:15 pm — Takeaways and Closing / Temas aprendidos y conclusión @ Texas Western 222

Workshops / Herramientas

Map Warper, ArcGIS Online, and StoryMap

Tues., Aug. 11, 8:45-10:15

Instructors: Alex Marden, UT Libraries GIS and Geospatial Data Coordinator, and Albert A. Palacios, LLILAS Benson Digital Scholarship Coordinator

Participants will georeference and pull geospatial data from early 20th-century Sanborn Fire Insurance historical maps of El Paso using Map Warper, then visualize and present the images and data using ArcGIS Online tools.

Los participantes georreferenciarán y extraerán datos geoespaciales de los mapas históricos de seguros contra incendios Sanborn de El Paso (de principios del siglo XX) utilizando Map Warper, para luego visualizar y presentar las imágenes y los datos mediante herramientas de ArcGIS Online.

Palladio

Tues., Aug. 11, 10:30-12:00

Instructors: Albert A. Palacios, LLILAS Benson Digital Scholarship Coordinator

Participants will visualize the spatial relationships that unfold in a compilation of royal decrees issued for the military, religious, and social administration of northwest Mexico (New Biscay and Sonora provinces) between 1694 and 1767 using Stanford University's Palladio, a web-based network and spatial visualization platform.

Los participantes visualizarán las relaciones espaciales presentes en una recopilación de reales cédulas emitidas para la administración militar, religiosa y social del noroeste de México (provincias de Nueva Vizcaya y Sonora) entre 1694 y 1767, utilizando Palladio, una plataforma web de visualización de redes y datos espaciales desarrollada por la Universidad de Stanford.

TimeMapperJS + StoryMapJS

Wed., Aug. 12, 8:45-10:15

Instructors: Camila Lopez-McCarl, Latin American Studies Master's student, and Miriam Santana, English Doctoral student

Participants will explore the multimedia functionality of two Google-based tools, TimeMapperJS and StoryMapJS, to present the geographically-distributed news stories in El Pasoan Abelardo Delgado's newsletter, La Onda Campesina (1978–1980).

Los participantes explorarán las funcionalidades multimedia de dos herramientas basadas en Google —TimeMapperJS y StoryMapJS— para presentar las noticias geográficamente dispersas que aparecían en La Onda Campesina (1978–1980), el boletín informativo de Abelardo Delgado, residente de El Paso.

CollectionBuilder + HistoryPin

Wed., Aug. 12, 10:30-12:00

Instructors: Albert A. Palacios, LLILAS Benson Digital Scholarship Coordinator

Participants will create descriptive records for photographs documenting substandard Mexican American schools and migrant camps in Texas and New Mexico from the 1930s and 1940s to build a digital collection in two open-source archive and exhibition platforms, CollectionBuilder and HistoryPin.

Los participantes crearán registros descriptivos de fotografías que documentan escuelas y campamentos de trabajadores migrantes de origen mexicano en Texas y Nuevo México —que presentaban condiciones deficientes— durante las décadas de 1930 y 1940, con el fin de conformar una colección digital en dos plataformas de archivo y exhibición de código abierto: CollectionBuilder y HistoryPin.

Panels and Roundtables / Paneles y mesas redondas

Mapping Ethics Discussion / discusión: ética de la cartografía

Mon., Aug. 10, 10:30-12:00 / Lunes, 10 de agosto, 10:30-12:00

This discussion will be loosely organized around a set of core texts shared with registered participants in advance of the institute's opening that engage in the creation and reception of maps as interpretative artifacts.

Este discusión se organizará de manera flexible en torno a un conjunto de textos fundamentales —compartidos con los participantes inscritos con antelación a la inauguración del instituto— que abordan la creación y la recepción de los mapas como artefactos interpretativos.

Archival Showcase 1 / Exhibición de Archivos No. 1

Mon., Aug. 10, 1:00-2:30 / Lunes, 10 de agosto, 1:00-2:30

Presenters: Dennis Daily, Department Head of Archives and Special Collections at NMSU, Albert Palacios, LLILAS Benson Digital Scholarship Coordinator, Claudia Rivers, Head of Special Collections at ¶¶Òõ¶ÌÊÓƵ, and Susannah Holliday, Assistant Head of Special Collections at ¶¶Òõ¶ÌÊÓƵ.

Archival Showcase 2 / exhibición de archivos No. 2 

Tues., Aug. 11, 1:00-2:30 / Martes, 11 de agosto, 1:00-2:30

Presenters: Claudia Romero, Library Archivist at the El Paso Public Library Border Heritage Center, Brenda Guadalupe Rocha Saucedo, Jefa de Gestión, Desarrollo de Colecciones y Colecciones Especiales de UACJ, Fabiola Quirarte Damas, Jefatura de Servicios y Vinculación Bibliotecaria de UACJ, and Patricia Martinez Gutierrez, Subdirectora de Servicios Bibliotecarios de UACJ, Itzel Aguilera, Dueña de Biblioteca González Estavillo.

Project Roundtable discussions / mesa redonda discusiones

Presenters: List forthcoming from participants

Presentadoras: Lista próxima de las participantes.